اختصاصی ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش| به اتمام رسید

[vsp]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

ممنون از ترجمه زیباتون

 

[13]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

سلام دوستان غزیز و گل
دوستان داریم به اخرین فصول نزدیک میشیم
یه چندتا سوال داشتم
میشه یه تاریخ تقریبی بدین که کتاب کی تموم میشه؟
و در مورد جلد سوم که اسمش سایه مار هستش
تصمیم به ترجمه دارین یا نه؟
اگه که نه
اگر سایت یا وبلاگی رو میشناسین که تصمیم به ترجمه گرفته لطفا معرفی کنین...
خیلی ممنون...
کارتون درسته
امیدوارم که جلد بعد هم ترجمه پرشین بکس باشه تا این سه گانه ی پرطرفدار به صورت کامل به اسم پرشین بکس باشه
سپاس فراوان

 

[A.Shadow]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

سلام دوستان غزیز و گل
دوستان داریم به اخرین فصول نزدیک میشیم
یه چندتا سوال داشتم
میشه یه تاریخ تقریبی بدین که کتاب کی تموم میشه؟
و در مورد جلد سوم که اسمش سایه مار هستش
تصمیم به ترجمه دارین یا نه؟
اگه که نه
اگر سایت یا وبلاگی رو میشناسین که تصمیم به ترجمه گرفته لطفا معرفی کنین...
خیلی ممنون...
کارتون درسته
امیدوارم که جلد بعد هم ترجمه پرشین بکس باشه تا این سه گانه ی پرطرفدار به صورت کامل به اسم پرشین بکس باشه
سپاس فراوان

سلام
درواقع دو فصل دیگه مونده، که یکی از اونها ترجمه شده و در حال ویرایش هستیم. اگر بخوایم زمان تقریبی بدم می تونم بگم حداکثر تا آخر هفته ی بعد ترجمه به اتمام میرسه.
والا برای جلد سوم موضوعی که هست اینه که چون مدارس شروع شده وقت من برای ترجمه خیلی کمتر میشه. من خودم علاقه دارم که این سه گانه تموم بشه.
هنوز تصمیمی برای ترجمه نگرفتم، اما اگه بخوام ترجمه کنم فصل ها رو قرار نمی دم تا وقتی که حدود ده فصل ترجمه بشه که کار دچار وقفه نشه.
فکر نمی کنم سایتی ترجمه ی این کتاب رو به صورت اینترنتی منتشر کنه، اما احتمالاً سرکار خانم کشوری کتاب رو برای چاپ ترجمه می کنن.

ممنون، لطف دارید.:گل
موفق باشید.

 

[nightkid]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

واقعن خوش حال میشویم اگه ترجمه جلد بعد رو هم خودتون بر عهده بگیرید
و بابت تاخیر در ترجمه هم هیچ مشکلی وجود نداره و بنظره من حتی بهتره و با یکم تاخیر در گذاشتن فصول جلد سوم میتونید از نشر بهرام نیز حمایت کنید
من به شخصه نسخه الکتونیکی موجود در نت رو ترجیه میدم به نسخه چاپی
پس امیدوارم جلد بعد رو هم ترجمه کنید

 

[babak_qazvini]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

واقعن خوش حال میشویم اگه ترجمه جلد بعد رو هم خودتون بر عهده بگیرید
و بابت تاخیر در ترجمه هم هیچ مشکلی وجود نداره و بنظره من حتی بهتره و با یکم تاخیر در گذاشتن فصول جلد سوم میتونید از نشر بهرام نیز حمایت کنید
من به شخصه نسخه الکتونیکی موجود در نت رو ترجیه میدم به نسخه چاپی
پس امیدوارم جلد بعد رو هم ترجمه کنید

درود
من هم با این دوستمون کاملا موافقم

 

[A.Shadow]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

فصل بیست و سوم:
یک مهمانی وحشیانه برگزار می کنیم.
مترجم این فصل جناب آقای علی پورسینا بودند. به نوبه ی خودم از ایشون تشکر می کنم.

 

[aaq]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

عالیچه سرعتیخیلی مناسب

 

[M.Bagheri]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

درود؛
ارسال اول بروز شد .
موفق باشید

 

[هری]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

با تشکر از ترجمه ی زیبا و سریعتون. ​

:laughingsmiley:

 

[A.Shadow]

پاسخ : ترجمه جلد دوم وقایع نگاری کین، سریر آتش

دوستان راوی فصل بیست و سوم سادی هست که به اشتباه کارتر تایپ شده.
عذرخواهی بنده رو بپذیرید