ضرب المثل proverb

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

leave well enough alone

معادل پارسی : سری که درد نمیکنه دستمال نمیبندند

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

strike while the iron is hot


معادل پارسی : تا تنور داغ هستش بچسبون

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

when in rome do as the romans do

معادل پارسی : خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

don't bite off more than you can chew

معادل پارسی : لقمه بزرگتر از دهانت بر ندار

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

don't count your chickens before they're hatched


معادل پارسی : جوجه را اخر پاییز میشمارند

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

don't look a gift horse in the mouth


معادل پارسی : دندان اسب پیشکشی رو نمیشمارند

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

don't judge a man until you've walked in his boots

تا کفش یک نفر رو نپوشیدی در مورد راه رفتنش قضاوت نکن


عدم پیش داوری

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

don't put off for tomorrow what you can do today


معادل پارسی : کار امروز را به فردا میانداز

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

the first step is always the hardest


اولین قدم سخت ترین قدم است

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

no pain no gain

معادل پارسی : نا برده رنج گنج میسر نمیشود