ضرب المثل proverb

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

A friend in need is a friend indeed


معادل پارسی : دوست ان باشد که گیرد دست دوست *** در پریشان حالی و درماندگی

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

A miss by an inch is a miss by a mile


معادل پارسی : آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

A picture is worth a thousand words


معادل پارسی : شنیدن کی بود مانند دیدن

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

A sound mind in a sound body


معادل پارسی : عقل سالم در بدن سالم

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

All frills and no knickers


معادل پارسی : هر چی داره به بر داره *** به خونه دست خر داره

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

All things come to he who waits


معادل پارسی : گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

An ounce of prevention is worth a pound of cure


معادل پارسی : پیشگیری بهتر از درمان است

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

April showers bring May flowers


رنج امروز باعث اسایش فرداست

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

As you make your bed, so you must lie in it


معادل های پارسی :
اش کشک خالته بخوری پاته نخوری پاته
خود کرده را تدبیر نیست
خودم کردم که لعنت بر خودم باد

 

[killer666]

پاسخ : ضرب المثل proverb

A word to the wise is enough


معادل پارسی : در خانه اگر کس است یک حرف بس است